Ho sentito questa canzone puramente per sbaglio, di tanto in tanto navigo per un’oretta su youtube seguendo i link consigliati da un video con l’altro e qualche volta scopro belle cose. Questa credo che sia la sigla di chiusura di Outlaw Star, un anime che non ho mai visto ma che son ora tentato di cercare.

Della canzone mi piace molto sia la voce che la parte strumentale, e del video adoro davvero le immagini. Uno stile di disegno davvero molto molto bello secondo me.

Lascio il testo per chi vuole canticchiarla:

oto no nai mahiru
kaze ha tada akarui
sukoshi nemutasou ni
hanabira ga yureta
nani ge nai kono omoi
nee, hito ha donna kotoba de yondeiru no
shiroi suna no tsuki
toji kometa hanashi o
hikari furasu you ni
kikasete ne  sotto
itsuka shiru toki ga kuru no?  mune no itami o
soshite ima yori yasashiku naru no ne
atatakai kono omoi
nee, hito ha donna namae de yondeiru no
shiroi suna no tsuki
mabushikute mienai
tooi mirai no koto
kikasete ne  sotto

e relativa traduzione in inglese per chi vuole capirla:

One soundless mid-day,
the wind was so cheerful.
Flower petals sway in the breeze
as if they were sleepy.
This serene feeling…
Tell me, what’s the word people use for it?
Tell me a story that’s locked away
in the white-sand moon.
Let me hear it
as gently as light shining down…
Will the time come? When you will know the pain in my heart?
Then you’d be able to be gentler than you are now.
Such a warm feeling…
Tell me, what’s the name that people give to it?
Softly, let me hear
of the distant future,
so bright it can’t be seen,
like a white-sand moon.

Condividi questo articolo su:

• 

Tags: Musica, Youtube